Большой русско-итальянский словарь - толкать

несов. В

1) urtare vt; spingere vt

толкать под локоть — urtare il gomito

2) (заставить двигаться толчками) spingere vt, far spostare

толкать вагоны — spingere

3) (побуждать к чему-л., на что-л.) stimolare vt, incitare vt (a qc); spingere vt (a + inf); pungolare vt, spronare vt, istigare vt

толкать на скверное дело — spingere a commettere misfatti

4) спорт. lanciare vt, scagliare vt

толкать ядро — lanciare il peso

толкать штангу — slanciare il bilanciere

толкать в пропасть — far precipitare nel baratro, portare alla rovina

толкать в шею — (s)cacciare a

•

толкаться